Ограничение использования иностранных надписей в публичном пространстве

С 1 января 2026 года в России вступают в силу изменения, ограничивающие использование иностранных слов и надписей в публичной сфере. Закон № 168-ФЗ вносит поправки в ряд законодательных актов, включая ФЗ «О государственном языке» и Закон о рекламе.

🔍 В чём суть закона?

🔹 Иностранные слова, фразы и названия теперь запрещены к использованию без перевода —
если они размещаются в публичном пространстве и адресованы неограниченному кругу лиц.

📌 Это касается:
– вывесок, витрин, наружной рекламы,
– афиш, меню, табличек, плакатов,
– информации в транспорте, ТЦ, на улицах и в учреждениях.

📋 Что теперь обязательно?

✅ Все надписи на иностранных языках (включая латиницу) должны сопровождаться переводом на русский язык — по смыслу и по размеру, не мельче основного текста.

✅ В отношении рекламы:
– иностранные названия и слоганы разрешены только с русским эквивалентом,
– шрифт и формат перевода не должны быть менее заметны, чем оригинал.

⚖️ Кто под ударом?

– Бренды с англоязычными названиями без расшифровки
– Кафе с меню только на английском
– Бутики с надписями вроде Sale, New collection без перевода
– Мероприятия и фестивали с афишами без русской версии
– Владельцы франшиз и международных вывесок

💬 Зачем это сделано?

Закон направлен на поддержку русского языка как государственного и противодействие повсеместному засилью англицизмов.
Также — для защиты прав граждан на получение информации на понятном языке.

🛠 Что делать бизнесу?

– Проверить все наружные надписи, рекламу, вывески, документацию
– Добавить переводы там, где они отсутствуют
– Обновить брендбук и рекламные макеты
– Готовиться: штрафы за нарушение возможны уже с 2026 года

📌 Юридическая фирма «Надмитов, Иванов и Партнеры» консультирует по вопросам соответствия новым требованиям, а. также по вопросам рекламы.

Email: info@nplaw.ru
Тел.: +7 (495) 649-87-12