Суд Европейского союза 5 сентября принял постановление по делу C-109/23 Jemerak, в соответствии с которым совершение нотариальных действий по обращениям российских лиц не входит в запрет на оказание консультативной юридической помощи, не может квалифицироваться как нарушение санкций ЕС.
Постановление было принято по спору, где берлинский нотариус, опасаясь возможного нарушения запрета на оказание юридических консультационных услуг лицам из России, отказал российской компании в удостоверении договора купли-продажи квартиры.
Общий запрет на оказание лицам из России юридических консультационных услуг был введен Европейским союзом в 2022 году. Однако в данном деле Суд Европейского союза уточнил, что этот запрет не распространяется на оказание россиянам нотариальных услуг.
В частности, Суд отметил, что не будет нарушать санкции заверение продажи недвижимости, принадлежащей российской компании. Удостоверяя подлинность, нотариус не оказывает юридических консультационных услуг, а действует независимо и беспристрастно в рамках функции, возложенной на него государством.
Также Суд отметил, что не будут считаться оказанием юридических консультационных услуг и задачи, выполняемые нотариусом при исполнении удостоверенного договора, такие как получения сборов, снятие обременений имущества, выплата покупной цены, регистрация перехода права собственности.
Кроме того, Суд ЕС сообщил, что запрет также не распространяется на переводчиков, которые оказывают услуги по переводу при нотариальном удостоверении в целях помощи представителю лица, не владеющему языком процедуры удостоверения.
Юридическая фирма «Надмитов, Иванов и Партнеры» консультирует по вопросам санкций и российских контрсанкций, а также представляет интересы клиентов в российских и иностранных судах и арбитражах.
Тел.: +7 (495) 649-87-12